АЛДАРТ “МОНГОЛ МОРЬ” ДУУГ ЭСПЕРАНТО ХЭЛ ДЭЭР ОРЧУУЛАН ХҮРГЭХ ГЭЖ БАЙНА

Д.УЛСБАЯР
2024/01/12

Зууны манлай, Ардын жүжигчин Л.Цогзолмаа гуайн 100 жилийн ой энэ жил тохиож байна. Энэ хүрээнд Дэлхийн Оюуны өмчийн академи, Дэлхийн Эмэгтэйчүүдийн академи хамтраад Л.Цогзолмаа гуайн дуулснаар анх танигдсан,  “Монгол морь” дууг эсперанто хэлээр орчуулж, олон түмэнд хүргэж байгаа аж.

Энэ талаар Дэлхийн Оюуны өмчийн академийн тэргүүн, академич, монгол судлаач Л.Энхтүвшин “Энэ жил эсперанто хэлийг НҮБ-аас дэлхийн хэл болгож баталсны 70 жилийн ой болж байна. Тиймээс манай академиас Монголын өв соёл болсон ардын дуу болон зохиолын дууг эсперанто хэл дээр орчуулж, олон түмэнд хүргэхийг зорин ажиллаж байна. Мөн эсперанто хэл дээр 25 гаруй ном бүтээл, 10 гаруй CD хэвлүүлжээ. Түүнчлэн хэд хэдэн баримтат киног бүтээгээд байна.  эсперанто хэл бол дэлхийн эв нэгдлийг бэлгэдсэн зохиомол хэл, шинжлэх ухаан юм. Үүнийг олон нийтэд таниулах, тэмдэглэн үлдээх ажил маш чухал.

Л.Цогзолмаа гуайн дуулсан “Монгол морь” дууг анх удаа эсперанто хэл дээр орчуулж дуулсан. Хамтран орчуулсан профессор Ц.Отгонсүрэн, дууг эсперанто хэл дээр дуулсан 90 настай, Дэлхийн Оюуны өмчийн академийн Хөдөлмөрийн баатар, гавъяат Т.Лайхан, мөн академийн гавьяат Ш.Цэнд, доктор Ё.Жанчивдорж, гавъяат багш Ц.Лхагвасүрэн нарт гүн талархал илэрхийлье.

Манай академийн хувьд өнгөрсөн жилүүдэд ахмад настнуудыг чөлөөт цагаа өнгөрөөх боломжоор хангаж, хэл соёлыг хамтран түгээх ажлуудыг онцлон хийлээ эсперанто хэлний гэрийн сургуулийг байгуулж ажилласны 31 жилийн ой мөн тохиож байна. Түүнчлэн хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдрүү чиглэсэн туслалцааны ажлууд хийсээр байна” гэв.


0
angry
0
care
0
haha
0
liked
0
love
0
sad
0
wow

Шинэ мэдээ
​ ЗГХЭГ-ЫН ДАРГА Н.УЧРАЛ: ХУВИЙН ХЭВШЛИЙН ХЭМНЭЛТ, БҮТЭЭМЖИЙН САЙН ТУ… 2025/03/25
​ ЗГХЭГ-ЫН ТЭРГҮҮН ДЭД ДАРГА Б.СОЛОНГОО БНСУ-ЫН ДОТООД ХЭРЭГ, АЮУЛГҮЙ… 2025/03/24
Х.Нямбаатар: 50 мянган айл өрхийг хийн түлшинд шилжүүлнэ 2025/03/19
Гашуунсухайт-Ганцмод боомтын хүчин чадлыг нэмэгдүүлэх Засгийн газар хо… 2025/03/17
​ ТАТВАРАА ТӨЛӨӨГҮЙ ТӨЛБӨРТ ТААВАР, БООЦООТ ТОГЛООМЫН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА Э… 2025/03/12
ЗГХЭГ-ЫН ДАРГА Н.УЧРАЛ “ОЮУ-ТОЛГОЙ” ХХК-ИЙН ТӨЛӨӨЛӨН УДИРДАХ ЗӨВЛӨЛИЙН… 2025/03/11
ЕРӨНХИЙ САЙД Л.ОЮУН-ЭРДЭНЭД ШИНЭ ЗЕЛАНД УЛСЫН ШАДАР САЙД БӨГӨӨД ГАДААД… 2025/02/27
З.ТӨМӨРТӨМӨӨ: “ТАВАНТОЛГОЙН ТҮЛШ” ХХК-ИЙН ЗАХИРАЛ ӨНГӨРСНӨӨ ҮГҮЙСГЭХЭЭ… 2025/02/26
ЗГХЭГ-ЫН ДАРГА Н.УЧРАЛ ДАРХАН-УУЛ АЙМГИЙН ТӨРИЙН АЛБАНЫХАНД ТӨРИЙН ҮЙЛ… 2025/02/25
ЗГХЭГ-ЫН ДАРГА Н.УЧРАЛ: ЖИЛД НЭГ САЯ ТОНН ГАН БОЛОВСРУУЛАХ ЦОГЦОЛБОРЫН… 2025/02/24
ЗГХЭГ-ЫН ДАРГА Н.УЧРАЛ: ХХААХҮЯ-НЫ ХЭРЭГЖҮҮЛЖ БУЙ ТӨСЛҮҮДИЙГ ЭРЧИМЖҮҮЛ… 2025/02/24
ЗГХЭГ-ЫН ДАРГА Н.УЧРАЛ: ШИНЭ ХАРХОРУМ ХОТЫН ТӨСЛҮҮДИЙГ ЭРЭМБЭЛЖ, ЭРЧИМ… 2025/02/21
ТӨРИЙН ДОЛООН БАЙГУУЛЛАГА ЗӨВШӨӨРЛӨӨС ДАВСАН 27 ЖУРМЫГ БҮХЭЛД НЬ ХҮЧИН… 2025/02/18
​ Л.Оюун-Эрдэнэ: Эдийн засгийн хөгжлийн зөвлөл гаднын хөрөнгө оруулал… 2025/02/18
ГАДААДЫН ИРГЭДЭД ДАВУУ БАЙДАЛ БИЙ БОЛГОХ ЗОРИЛГООР АЛБАН ТУШААЛТАНД ХА… 2025/02/17
ЗАЙСАНГИЙН ШИНЭ ГҮҮРНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ ИРЭХ ЗУРГААДУГААР САРД НЭЭНЭ 22 цагийн өмнө
ХОНИНЫ УУЦ, ҮХРИЙН ӨВЧҮҮ ХУЛГАЙЛСАН ХЭРЭГ БҮРТГЭГДЛЭЭ Өчигдөр
ДАЙВАР АЧААНД НУУСАН ХАР ТАМХИЙГ ХҮЛЭЭН АВЧ, ХУДАЛДАХЫГ ЗАВДСАН ХЭРГИЙ… 2025/02/11
ИРЭХ ДОЛОО ХОНОГИЙН АМРАЛТЫН ӨДРҮҮДЭД "УЛААНБААТАР ӨВЛИЙН НААДАМ" БОЛН… 2025/02/06
ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ САЙД Б.БАТЦЭЦЭГ НҮБ-ЫН ЕРӨХНИЙ НАРИЙН БИЧГИЙН ДАРГАТ… 2025/02/05